Mijn naam is Gaby Kloosman en ik heb een passie voor tekst en taal met name voor het Nederlands en Duits. Als kind bracht ik veel tijd door in Oostenrijk, waardoor het altijd voelde alsof ik twee thuislanden had. Die liefde voor taal en cultuur leidde tot een studie Duitse taal en cultuur aan de Radboud Universiteit, gevolgd door een Research Master waarvan ik een deel in Heidelberg mocht afronden.
Na mijn studie maakte ik een onverwachte, maar waardevolle stap richting e-commerce. Daar waar ik eerst middeleeuwse handschriften analyseerde, richtte ik me nu op het optimaliseren van websites, content en klantreizen. In ruim vijf jaar tijd werkte ik bij verschillende mooie bedrijven, waaronder Mepal en HEMA. Daar bouwde ik een brede expertise op: van social media en webredactie tot CMS-inrichting, replatforming, klantenservice, vertalingen, nieuwsbrieven en online campagnes. Van medewerker tot teamleider, elke stap bracht me nieuwe kennis en energie.
In 2020 verhuisde ik met mijn gezin naar Frankrijk, dichtbij Genève en de Mont Blanc. Daar werkte ik onder andere als docent Nederlands op de Internationale School van Genève, en zette ik eindelijk mijn eigen bedrijf op.
Nu werk ik als freelance content specialist, copywriter en vertaler voor Nederlandse en Duitse projecten. Dankzij mijn internationale achtergrond en ervaring binnen e-commerce help ik bedrijven met contentcreatie, vertalingen, online marketing en websitebeheer.
Nieuwsgierig geworden?
Neem gerust vrijblijvend contact met me op, ik denk graag met je mee.
Meer weten? Check linkedin.com/gabykloosman
Mont Blanc Text Agency 